2014年9月22日月曜日

KIDS HEART FOREVER

篤くんの最新作、「KIDS HEART FOREVER」の字幕を担当しました。

I did subtitles for this movie called "KIDS HEART FOREVER" directed by my friend, Atsushi Sugimoto.


http://hulahoopers.me/feature/kidsheartforever/

スケートのドキュメンタリーです。
しかしまぁ予告編から最高ですわ。

スーパースターは出てきませんが、
むしろそのほうがリアルです。

スケート大好きな人には
きっと多くを感じることができると思うし、

別にスケーターじゃなくても
きっと面白いと思います。

10月24日に渋谷アップリンクでプレミア上映です。
来るべし!

This is a skateboarding documentary.
You can tell it's gonna be a really good movie after watching this trailer.

There is no super star in it, but that's real shit right there.

If you love skateboarding,
you would feel a lot of things from this.

Even if you are not a skateboarder, you would enjoy it for sure.

They have a premier at Uplink Shibuya on Oct 24th.
You've gotta come!

http://www.uplink.co.jp